Emmerdale - Season 44 Episode 70 : Fri 27 Mar 2015 2024
4.114/10 by 88 users
Marlon attempts to get hold of Carly without any luck. He eventually manages to get through to her just as she walks into Tall Trees Cottage. Marlon is delighted until Carly breaks the news that she's taking the job in Malaga.
- Released: Jan 01, 1970
- Runtime: 00:30:22 minutes
- Genre: Soap, Drama
- Stars: Mark Charnock, Dominic Brunt, Lesley Dunlop, Tony Audenshaw, Samantha Giles, Roxy Shahidi, Adam Thomas, Zoë Henry, Michelle Hardwick, Isobel Steele, Duncan Preston
- Network: ITV1
-
Se-44 Ep-1. Thur 1 Jan 2015 2015-01-01
-
Se-44 Ep-2. Fri 2 Jan 2015 2015-01-02
-
Se-44 Ep-3. Mon 5 Jan 2015 2015-01-05
-
Se-44 Ep-4. Tue 6 Jan 2015 2015-01-06
-
Se-44 Ep-5. Wed 7Jan 2015 2015-01-07
-
Se-44 Ep-6. Thur 8 Jan 2015 - Part 1 2015-01-08
-
Se-44 Ep-7. Thur 8 Jan 2015 - Part 2 2015-01-08
-
Se-44 Ep-8. Fri 9 Jan 2015 2015-01-09
-
Se-44 Ep-9. Mon 12 Jan 2015 2015-01-12
-
Se-44 Ep-10. Tue 13 Jan 2015 2015-01-13
-
Se-44 Ep-11. Wed 14 Jan 2015 2015-01-14
-
Se-44 Ep-12. Thur 15 Jan 2015 - Part 1 2015-01-15
-
Se-44 Ep-13. Thur 15 Jan 2015 - Part 2 2015-01-15
-
Se-44 Ep-14. Fri 16 Jan 2015 2015-01-16
-
Se-44 Ep-15. Mon 19 Jan 2015 2015-01-19
-
Se-44 Ep-16. Tue 20 Jan 2015 2015-01-20
-
Se-44 Ep-17. Thur 22 Jan 2015 - Part 1 2015-01-22
-
Se-44 Ep-18. Thur 22 Jan 2015 - Part 2 2015-01-22
-
Se-44 Ep-19. Fri 23 Jan 2015 2015-01-23
-
Se-44 Ep-20. Mon 26 Jan 2015 2015-01-26
-
Se-44 Ep-21. Tue 21 Jan 2015 2015-01-27
-
Se-44 Ep-22. Wed 28 Jan 2015 2015-01-28
-
Se-44 Ep-23. Thur 29 Jan 2015 - Part 1 2015-01-29
-
Se-44 Ep-24. Thur 29 Jan 2015 - Part 2 2015-01-29
-
Se-44 Ep-25. Fri 30 Jan 2015 2015-01-30
-
Se-44 Ep-26. Mon 2 Feb 2015 2015-02-02
-
Se-44 Ep-27. Tue 3 Feb 2015 2015-02-03
-
Se-44 Ep-28. Wed 4 Feb 2015 2015-02-04
-
Se-44 Ep-29. Thur 5 Feb 2015 - Part 1 2015-02-05
-
Se-44 Ep-30. Thur 5 Feb 2015 - Part 2 2015-02-05
-
Se-44 Ep-31. Fri 6 Feb 2015 2015-02-06
-
Se-44 Ep-32. Mon 9 Feb 2015 2015-02-09
-
Se-44 Ep-33. Tue 10 Feb 2015 2015-02-10
-
Se-44 Ep-34. Wed 11 Feb 2015 2015-02-11
-
Se-44 Ep-35. Thur 12 Feb 2015 2015-02-12
-
Se-44 Ep-36. Thur 12 Feb 2015 2015-02-12
-
Se-44 Ep-37. Fri 13 Feb 2015 2015-02-13
-
Se-44 Ep-38. Mon 16 Feb 2015 2015-02-16
-
Se-44 Ep-39. Tue 19 Feb 2015 2015-02-17
-
Se-44 Ep-40. Wed 18 Feb 2015 2015-02-18
-
Se-44 Ep-41. Thur 19 Feb 2015 2014-02-19
-
Se-44 Ep-42. Fri 20 Feb 2015 2015-02-20
-
Se-44 Ep-43. Mon 23 Feb 2015 2015-02-23
-
Se-44 Ep-44. Tue 24 Feb 2015 2015-02-24
-
Se-44 Ep-45. Wed 25 Feb 2015 2015-02-25
-
Se-44 Ep-46. Thur 26 Feb 2015 2015-02-26
-
Se-44 Ep-47. Fri 27 Feb 2015 2015-02-27
-
Se-44 Ep-48. Mon 2 Mar 2015 2015-03-02
-
Se-44 Ep-49. Tue 3 Mar 2015 2015-03-03
-
Se-44 Ep-50. Wed 4 Mar 2015 2015-03-04
-
Se-44 Ep-51. Thur 5 Mar 2015 - Part 1 2015-03-05
-
Se-44 Ep-52. Thur 5 Mar 2015 - Part 2 2015-03-05
-
Se-44 Ep-53. Fri 6 Mar 2015 2015-03-06
-
Se-44 Ep-54. Mon 9 Mar 2015 2015-03-09
-
Se-44 Ep-55. Tue 10 Mar 2015 2015-03-10
-
Se-44 Ep-56. Wed 11 Mar 2015 2015-03-11
-
Se-44 Ep-57. Thur 12 Mar 2015 2015-03-12
-
Se-44 Ep-58. Fri 13 Mar 2015 2015-03-13
-
Se-44 Ep-59. Mon 16 Mar 2015 2015-03-16
-
Se-44 Ep-60. Tue 17 Mar 2015 2015-03-17
-
Se-44 Ep-61. Wed 18 Mar 2015 2015-03-18
-
Se-44 Ep-62. Thur 19 Mar 2015 - Part 1 2015-03-19
-
Se-44 Ep-63. Thur 19 Mar 2015 - Part 2 2015-03-19
-
Se-44 Ep-64. Fri 20 Mar 2015 2015-03-20
-
Se-44 Ep-65. Mon 23 Mar 2015 2015-03-23
-
Se-44 Ep-66. Tue 24 Mar 2015 2015-03-24
-
Se-44 Ep-67. Wed 25 Mar 2015 2015-03-25
-
Se-44 Ep-68. Thur 26 Mar 2015 - Part 1 2015-03-27
-
Se-44 Ep-69. Thur 26 Mar 2015 - Part 2 2015-03-26
-
Se-44 Ep-70. Fri 27 Mar 2015 2015-03-27
-
Se-44 Ep-71. Mon 30 Mar 2015 2015-03-30
-
Se-44 Ep-72. Tue 31 Mar 2015 2015-03-31
-
Se-44 Ep-73. Wed 1 Apr 2015 2015-04-01
-
Se-44 Ep-74. Thur 2 Apr 2015 2015-04-02
-
Se-44 Ep-75. Fri 3 Apr 2015 2015-04-03
-
Se-44 Ep-76. Mon 6 Apr 2015 2015-04-06
-
Se-44 Ep-77. Tue 7 Apr 2015 2015-04-07
-
Se-44 Ep-78. Wed 8 Apr 2015 2015-04-08
-
Se-44 Ep-79. Thur 9 Apr 2015 - Part 1 2015-04-09
-
Se-44 Ep-80. Thur 9 Apr 2015 - Part 2 2015-04-09
-
Se-44 Ep-81. Fri 10 Apr 2015 2015-04-10
-
Se-44 Ep-82. Mon 13 Apr 2015 2015-04-13
-
Se-44 Ep-83. Tue 14 Apr 2015 2015-04-14
-
Se-44 Ep-84. Wed 15 Apr 2015 2015-04-15
-
Se-44 Ep-85. Thur 16 Apr 2015 - Part 1 2015-04-16
-
Se-44 Ep-86. Thur 16 Apr 2015 - Part 2 2015-04-16
-
Se-44 Ep-87. Fri 17 Apr 2015 2015-04-17
-
Se-44 Ep-88. Mon 20 Apr 2015 2015-04-20
-
Se-44 Ep-89. Tue 21 Apr 2015 2015-04-21
-
Se-44 Ep-90. Wed 22 Apr 2015 2015-04-22
-
Se-44 Ep-91. Thur 23 Apr 2015 - Part 1 2015-04-23
-
Se-44 Ep-92. Thur 23 Apr 2015 - Part 2 2015-04-23
-
Se-44 Ep-93. Fri 24 Apr 2015 2015-04-25
-
Se-44 Ep-94. Mon 27 Apr 2015 2015-04-27
-
Se-44 Ep-95. Tue 28 Apr 2015 2015-04-28
-
Se-44 Ep-96. Wed 29 Apr 2015 2015-04-29
-
Se-44 Ep-97. Thur 30 Apr 2015 - Part 1 2015-04-30
-
Se-44 Ep-98. Thur 30 Apr 2015 - Part 2 2015-04-30
-
Se-44 Ep-99. Fri 1 May 2015 2015-05-01
-
Se-44 Ep-100. Mon 4 May 2015 2015-05-04
-
Se-44 Ep-101. Tue 5 May 2015 2015-05-05
-
Se-44 Ep-102. Wed 6 May 2015 2015-05-06
-
Se-44 Ep-103. Thur 7 May 2015 - Part 1 2015-05-07
-
Se-44 Ep-104. Thur 7 May 2015 - Part 2 2015-05-07
-
Se-44 Ep-105. Fri 8 May 2015 2015-05-08
-
Se-44 Ep-106. Mon 11 May 2015 2015-05-11
-
Se-44 Ep-107. Tue 12 May 2015 2015-05-12
-
Se-44 Ep-108. Wed 13 May 2015 2015-05-13
-
Se-44 Ep-109. Thur 14 May 2015 - Part 1 2015-05-14
-
Se-44 Ep-110. Thur 14 May 2015 - Part 2 2015-05-14
-
Se-44 Ep-111. Fri 15 May 2015 2015-05-15
-
Se-44 Ep-112. Mon 18 May 2015 2015-05-18
-
Se-44 Ep-113. Tue 19 May 2015 2015-05-19
-
Se-44 Ep-114. Wed 20 May 2015 2015-05-20
-
Se-44 Ep-115. Thur 21 May 2015 2015-05-21
-
Se-44 Ep-116. Fri 22 May 2015 2015-05-22
-
Se-44 Ep-117. Mon 25 May 2015 2015-05-25
-
Se-44 Ep-118. Tue 26 May 2015 2015-05-26
-
Se-44 Ep-119. Wed 27 May 2015 2015-05-27
-
Se-44 Ep-120. Thur 28 May 2015 2015-05-28
-
Se-44 Ep-121. Fri 29 May 2015 2015-05-29
-
Se-44 Ep-122. Mon 1 Jun 2015 2015-06-01
-
Se-44 Ep-123. Tue 2 Jun 2015 2015-06-02
-
Se-44 Ep-124. Wed 3 Jun 2015 2015-06-03
-
Se-44 Ep-125. Thur 4 Jun 2015 - Part 1 2015-06-04
-
Se-44 Ep-126. Thur 4 Jun 2015 - Part 2 2015-06-04
-
Se-44 Ep-127. Fri 5 Jun 2015 2015-06-05
-
Se-44 Ep-128. Mon 8 Jun 2015 2015-06-08
-
Se-44 Ep-129. Tue 9 Jun 2015 2015-06-09
-
Se-44 Ep-130. Wed 10 Jun 2015 2015-06-10
-
Se-44 Ep-131. Thur 11 Jun 2015 - Part 1 2015-06-11
-
Se-44 Ep-132. Thur 11 Jun 2015 - Part 2 2015-06-11
-
Se-44 Ep-133. Fri 12 Jun 2015 2015-06-12
-
Se-44 Ep-134. Mon 15 Jun 2015 2015-06-15
-
Se-44 Ep-135. Tue 16 Jun 2015 2015-06-16
-
Se-44 Ep-136. Wed 17 Jun 2015 2015-06-17
-
Se-44 Ep-137. Thur 18 Jun 2015 - Part 1 2015-06-18
-
Se-44 Ep-138. Thur 18 Jun 2015 - Part 2 2015-06-18
-
Se-44 Ep-139. Fri 19 Jun 2015 2015-06-19
-
Se-44 Ep-140. Mon 22 Jun 2015 2015-06-22
-
Se-44 Ep-141. Tue 23 Jun 2015 2015-06-23
-
Se-44 Ep-142. Wed 24 Jun 2015 2015-06-24
-
Se-44 Ep-143. Thur 25 Jun 2015 - Part 1 2015-06-25
-
Se-44 Ep-144. Thur 25 Jun 2015 - Part 2 2015-06-25
-
Se-44 Ep-145. Fri 26 Jun 2015 2015-06-26
-
Se-44 Ep-146. Mon 29 Jun 2015 2015-06-29
-
Se-44 Ep-147. Tue 30 Jun 2015 2015-06-30
-
Se-44 Ep-148. Wed 1 Jul 2015 2015-07-01
-
Se-44 Ep-149. Thur 2 Jul 2015 - Part 1 2015-07-02
-
Se-44 Ep-150. Thur 2 Jul 2015 - Part 2 2015-07-02
-
Se-44 Ep-151. Fri 3 Jul 2015 2015-07-03
-
Se-44 Ep-152. Mon 6 Jul 2015 2015-07-06
-
Se-44 Ep-153. Tue 7 Jul 2015 2015-07-07
-
Se-44 Ep-154. Wed 8 Jul 2015 2015-07-08
-
Se-44 Ep-155. Thur 9 Jul 2015 2015-07-09
-
Se-44 Ep-156. Fri 10 Jul 2015 2015-07-10
-
Se-44 Ep-157. Mon 13 Jul 2015 2015-07-13
-
Se-44 Ep-158. Tue 14 Jul 2015 2015-07-14
-
Se-44 Ep-159. Wed 15 Jul 2015 2015-07-15
-
Se-44 Ep-160. Thur 26 Jul 2015 - Part 1 2015-07-16
-
Se-44 Ep-161. Thur 16 Jul 2015 - Part 2 2015-07-16
-
Se-44 Ep-162. Fri 17 Jul 2015 2015-07-17
-
Se-44 Ep-163. Mon 20 Jul 2015 2015-07-20
-
Se-44 Ep-164. Tue 21 Jul 2015 2015-07-21
-
Se-44 Ep-165. Wed 22 Jul 2015 2015-07-22
-
Se-44 Ep-166. Thur 23 Jul 2015 - Part 1 2015-07-23
-
Se-44 Ep-167. Thur 23 Jul 2015 - Part 2 2015-07-23
-
Se-44 Ep-168. Fri 24 Jul 2015 2015-07-24
-
Se-44 Ep-169. Mon 27 Jul 2015 2015-07-27
-
Se-44 Ep-170. Tue 28 Jul 2015 2015-07-28
-
Se-44 Ep-171. Wed 29 Jul 2015 2015-07-29
-
Se-44 Ep-172. Thur 30 Jul 2015 - Part 1 2015-07-30
-
Se-44 Ep-173. Thur 30 Jul 2015 - Part 2 2015-07-30
-
Se-44 Ep-174. Fri 31 Jul 2015 2015-07-31
-
Se-44 Ep-175. Mon 3 Aug 2015 2015-08-03
-
Se-44 Ep-176. Tue 4 Aug 2015 2015-08-04
-
Se-44 Ep-177. Wed 5 Aug 2015 2015-08-05
-
Se-44 Ep-178. Thur 6 Aug 2015 - Part 1 2015-08-06
-
Se-44 Ep-179. Thur 6 Aug 2015 - Part 2 2015-08-06
-
Se-44 Ep-180. Fri 7 Aug 2015 2015-08-07
-
Se-44 Ep-181. Mon 10 Aug 2015 2015-08-10
-
Se-44 Ep-182. Tue 11 Aug 2015 2015-08-11
-
Se-44 Ep-183. Wed 12 Aug 2015 2015-08-12
-
Se-44 Ep-184. Thur 13 Aug 2015 - Part 1 2015-08-13
-
Se-44 Ep-185. Thur 13 Aug 2015 - Part 2 2015-08-13
-
Se-44 Ep-186. Fri 14 Aug 2015 2015-08-14
-
Se-44 Ep-187. Mon 17 Aug 2015 2015-08-17
-
Se-44 Ep-188. Tue 18 Aug 2015 2015-08-18
-
Se-44 Ep-189. Wed 19 Aug 2015 2015-08-19
-
Se-44 Ep-190. Thur 20 Aug 2015 2015-08-20
-
Se-44 Ep-191. Fri 21 Aug 2015 2015-08-21
-
Se-44 Ep-192. Mon 24 Aug 2015 2015-08-24
-
Se-44 Ep-193. Tue 25 Aug 2015 2015-08-25
-
Se-44 Ep-194. Wed 26 Aug 2015 2015-08-26
-
Se-44 Ep-195. Thur 27 Aug 2015 2015-08-27
-
Se-44 Ep-196. Fri 28 Aug 2015 2015-08-28
-
Se-44 Ep-197. Mon 31 Aug 2015 2015-08-31
-
Se-44 Ep-198. Tue 1 Sep 2015 2015-09-01
-
Se-44 Ep-199. Wed 2 Sep 2015 2015-09-02
-
Se-44 Ep-200. Thur 3 Sep 2015 2015-09-03
-
Se-44 Ep-201. Fri 4 Sep 2015 2015-09-04
-
Se-44 Ep-202. Mon 7 Sep 2015 2015-09-07
-
Se-44 Ep-203. Tue 8 Sep 2015 2015-09-08
-
Se-44 Ep-204. Wed 9 Sep 2015 2015-09-09
-
Se-44 Ep-205. Thur 10 Sep 2015 2015-09-10
-
Se-44 Ep-206. Fri 11 Sep 2015 2015-09-11
-
Se-44 Ep-207. Mon 14 Sep 2015 2015-09-14
-
Se-44 Ep-208. Tue 15 Sep 2015 2015-09-15
-
Se-44 Ep-209. Wed 16 Sep 2015 2015-09-16
-
Se-44 Ep-210. Thur 17 Sep 2015 2015-09-17
-
Se-44 Ep-211. Mon 21 Sep 2015 2015-09-21
-
Se-44 Ep-212. Tue 22 Sep 2015 2015-09-22
-
Se-44 Ep-213. Wed 23 Sep 2015 - Part 1 2015-09-23
-
Se-44 Ep-214. Wed 23 Sep 2015 - Part 2 2015-09-23
-
Se-44 Ep-215. Thur 24 Sep 2015 2015-09-24
-
Se-44 Ep-216. Fri 25 Sep 2015 - Part 1 2015-09-25
-
Se-44 Ep-217. Fri 25 Sep 2015 - Part 2 2015-09-25
-
Se-44 Ep-218. Mon 28 Sep 2015 2015-09-28
-
Se-44 Ep-219. Tue 29 Sep 2015 2015-09-29
-
Se-44 Ep-220. Wed 30 Sep 2015 2015-09-30
-
Se-44 Ep-221. Thur 1 Oct 2015 2015-10-01
-
Se-44 Ep-222. Fri 2 Oct 2015 2015-10-02
-
Se-44 Ep-223. Mon 5 Oct 2015 2015-10-05
-
Se-44 Ep-224. Tue 6 Oct 2015 2015-10-06
-
Se-44 Ep-225. Wed 7 Oct 2015 2015-10-07
-
Se-44 Ep-226. Thur 8 Oct 2015 - Part 1 2015-10-08
-
Se-44 Ep-227. Thur 8 Oct 2015 - Part 2 2015-10-08
-
Se-44 Ep-228. Mon 12 Oct 2015 2015-10-12
-
Se-44 Ep-229. Tue 13 Oct 2015 2015-10-13
-
Se-44 Ep-230. Wed 14 Oct 2015 2015-10-14
-
Se-44 Ep-231. Thur 15 Oct 2015 - Part 1 2015-10-15
-
Se-44 Ep-232. Thur 15 Oct 2015 - Part 2 2015-10-15
-
Se-44 Ep-233. Fri 16 Oct 2015 2015-10-16
-
Se-44 Ep-234. Mon 19 Oct 2015 2015-10-19
-
Se-44 Ep-235. Tue 20 Oct 2015 2015-10-20
-
Se-44 Ep-236. Wed 21 Oct 2015 2015-10-21
-
Se-44 Ep-237. Thur 22 Oct 2015 - Part 1 2015-10-22
-
Se-44 Ep-238. Thur 22 Oct 2015 - Part 2 2015-10-22
-
Se-44 Ep-239. Fri 23 Oct 2015 2015-10-23
-
Se-44 Ep-240. Mon 26 Oct 2015 2015-10-26
-
Se-44 Ep-241. Tue 27 Oct 2015 2015-10-27
-
Se-44 Ep-242. Wed 28 Oct 2015 2015-10-28
-
Se-44 Ep-243. Thur 29 Oct 2015 2015-10-29
-
Se-44 Ep-244. Mon 2 Nov 2015 2015-11-02
-
Se-44 Ep-245. Tue 3 Nov 2015 2015-11-03
-
Se-44 Ep-246. Wed 4 Nov 2015 2015-11-04
-
Se-44 Ep-247. Thur 5 Nov 2015 2015-11-05
-
Se-44 Ep-248. Fri 6 Nov 2015 2015-11-06
-
Se-44 Ep-249. Mon 9 Nov 2015 2015-11-09
-
Se-44 Ep-250. Tue 10 Nov 2015 2015-11-10
-
Se-44 Ep-251. Wed 11 Nov 2015 2015-11-11
-
Se-44 Ep-252. Thur Nov 12 2015 - Part 1 2015-11-12
-
Se-44 Ep-253. Thur 12 Nov 2015 - Part 2 2015-11-12
-
Se-44 Ep-254. Mon 16 Nov 2015 2015-11-16
-
Se-44 Ep-255. Tue 17 Nov 2015 2015-11-17
-
Se-44 Ep-256. Wed 18 Nov 2015 2015-11-18
-
Se-44 Ep-257. Thur 19 Nov 2015 - Part 1 2015-11-19
-
Se-44 Ep-258. Thur 19 Nov 2015 - Part 2 2015-11-19
-
Se-44 Ep-259. Fri 20 Nov 2015 2015-11-20
-
Se-44 Ep-260. Mon 23 Nov 2015 2015-11-23
-
Se-44 Ep-261. Tue 24 Nov 2015 2015-11-24
-
Se-44 Ep-262. Wed 25 Nov 2015 2015-11-25
-
Se-44 Ep-263. Thur 26 Nov 2015 2015-11-26
-
Se-44 Ep-264. Fri 27 Nov 2015 2015-11-27
-
Se-44 Ep-265. Mon 30 Nov 2015 2015-11-30
-
Se-44 Ep-266. Tue 1 Dec 2015 2015-12-01
-
Se-44 Ep-267. Wed 2 Dec 2015 2015-12-02
-
Se-44 Ep-268. Thur 3 Dec 2015 - Part 1 2015-12-03
-
Se-44 Ep-269. Thur 3 Dec 2015 - Part 2 2015-12-03
-
Se-44 Ep-270. Fri 4 Dec 2015 2015-12-04
-
Se-44 Ep-271. Mon 7 Dec 2015 2015-12-07
-
Se-44 Ep-272. Tue 8 Dec 2015 2015-12-08
-
Se-44 Ep-273. Wed 9 Dec 2015 2015-12-09
-
Se-44 Ep-274. Thur 10 Dec 2015 - Part 1 2015-12-10
-
Se-44 Ep-275. Thur 10 Dec 2015 - Part 2 2015-12-10
-
Se-44 Ep-276. Fri 11 Dec 2015 2015-12-11
-
Se-44 Ep-277. Mon 14 Dec 2015 2015-12-14
-
Se-44 Ep-278. Tue 15 Dec 2015 2015-12-15
-
Se-44 Ep-279. Wed 16 Dec 2015 2015-12-16
-
Se-44 Ep-280. Thur 17 Dec 2015 - Part 1 2015-12-17
-
Se-44 Ep-281. Thur 17 Dec 2015 - Part 2 2015-12-17
-
Se-44 Ep-282. Fri 18 Dec 2015 2015-12-18
-
Se-44 Ep-283. Mon 21 Dec 2015 2015-12-21
-
Se-44 Ep-284. Tue 22 Dec 2015 2015-12-22
-
Se-44 Ep-285. Wed 23 Dec 2015 2015-12-23
-
Se-44 Ep-286. Thur 24 Dec 2015 2015-12-24
-
Se-44 Ep-287. Fri 25 Dec 2015 2015-12-25
-
Se-44 Ep-288. Mon 28 Dec 2015 2015-12-28
-
Se-44 Ep-289. Tue 29 Dec 2015 2015-12-29
-
Se-44 Ep-290. Wed 30 Dec 2015 2015-12-30
-
Se-44 Ep-291. Thur 31 Dec 2015 2015-12-31
